プライバシーポリシー
施行日: 2026-09-02
最終更新日: 2026-09-02
Shiny Technology Co., Ltd.(以下「当社」)は、iOSアプリおよび本ウェブサイトを含むAnyTranslator(以下「本サービス」)を運営します。本ポリシーは、本サービスが処理するデータ、その利用目的、およびお客様が選べる選択肢を説明します。
AnyTranslatorはユーザーアカウントを要求せず、作成もしません。
アプリの利用やサブスクリプション購入に、Apple ID、アカウントのパスワード、氏名またはメールアドレスの提供を求めません。当社は個人データを販売せず、広告追跡にも使用しません。
1. 処理するデータ
1.1 翻訳およびサポートのコンテンツ
お客様が機能を利用する際、その提供に必要なコンテンツを処理します。次のものが含まれる場合があります。
- 翻訳、チャット、発音または学習支援のために送信されたテキスト。
- 写真翻訳のために送信された写真および画像内のテキスト。
- 音声翻訳のために送信されたマイク音声および文字起こし。
- 保存した履歴、お気に入り、チャットおよびカスタム知識。
- お客様が送信することを選んだサポートメッセージおよび診断情報。
コンテンツは関連機能を利用した場合にのみ送信されます。当社はお客様のコンテンツを当社独自の人工知能モデルの学習に使用しません。
1.2 インストール、セキュリティおよび端末データ
アプリはランダムなインストール識別子を作成します。また、App AttestまたはStoreKitのアプリ検証データ、公開署名鍵、リクエスト識別子、ノンス、タイムスタンプ、アプリのバージョン、OS、端末の種類、表示言語およびおおよその国を処理します。ホスティング事業者はIPアドレスなどのネットワーク情報を必然的に受信します。正確な位置情報は要求しません。
1.3 購入、サブスクリプションおよび利用状況
決済はAppleが処理します。当社は、商品ID、取引IDおよび元の取引ID、購入日・有効期限、更新、アップグレード、返金・取消しの状態、特典情報、価格・通貨、Appleが署名した取引データなど、検証済みのStoreKit取引情報を受信し保存します。Apple ID、カード番号その他の決済認証情報は取得しません。
当社は、利用枠の適用、Apple端末間の購入復元、二重請求の防止および不正利用の検知のため、翻訳・音声の操作、その状態、適用される無料またはサブスクリプション期間、および合計利用量を記録します。
1.4 分析、診断および通知
Firebase AnalyticsおよびCrashlyticsを通じて、機能の操作、言語・モードの選択、アプリの性能、エラー、クラッシュレポート、および限定的な端末・アプリ情報を収集します。通知を有効にした場合、プッシュトークンとロケールを保存します。分析イベントには翻訳テキスト、写真または音声を含めないよう設計されています。
1.5 ウェブサイトのデータ
ホスティング事業者は標準的なリクエストログを処理する場合があります。ウェブサイトのサポートチャットを利用すると、Crispがお客様の送信情報およびチャット運営に必要な技術データを処理します。
2. データの利用目的
- テキスト、写真、チャット、キーボード、学習および音声機能の提供。
- 履歴またはサポート用に選択されたコンテンツの保存と取得。
- 購入の検証、利用権の復元および利用上限の適用。
- 正規のアプリインストールの認証、およびリプレイ攻撃、詐欺、不正利用の防止。
- 依頼されたサポートへの回答およびサービス通知の送信。
- クラッシュの診断、信頼性の測定および本サービスの改善。
- 法令遵守、およびお客様、本サービス、当社の権利の保護。
3. サービス提供事業者
提供事業者のサービス実施に必要なデータのみを開示します。提供事業者は、お客様の所在国以外でデータを処理する場合があります。
- Apple: アプリ配信、StoreKitによる購入、サブスクリプションの検証、App Attestおよびプッシュ通知。
- CloudflareおよびAmazon Web Services: API配信、ホスティング、セキュリティおよび保存。
- OpenRouterおよび選定されたAIモデル提供事業者: テキスト、チャット、画像および学習のリクエスト。
- Soniox: リアルタイム音声認識および音声翻訳処理。
- Google Firebase: 分析、クラッシュ診断およびメッセージング。
- CrispおよびTelegram: カスタマーサポートの連絡および社内サポートの振り分け。
有効な法的手続により求められる場合、または詐欺、セキュリティ事故や危害の防止に合理的に必要な場合にも、データを開示することがあります。
4. 保存、保持およびデータ消去
履歴、お気に入り、チャット、カスタム知識および設定の一部は端末内に保存されます。選択された履歴・サポートデータは当社サービスにも保存され、ランダムなインストール識別子に関連付けられる場合があります。データは、上記目的、セキュリティ、紛争解決および法的義務のため合理的に必要な期間に限り保持します。
アプリの データを消去 操作は、端末内の履歴、お気に入り、チャット、カスタム知識およびキャッシュを削除し、そのインストールの履歴と直接のサポートメッセージを削除するよう当社サービスに要求します。Appleサブスクリプションの解約や、購入確認、利用枠の適用、セキュリティ、不正利用防止、会計または法令遵守に必要な記録の削除は行いません。プッシュトークンは、通知の無効化、トークンの期限切れ、または端末登録の解除まで残る場合があります。
5. 追跡と広告
AnyTranslatorは、第三者広告の表示、個人データの販売・貸与、広告目的でのアプリデータと第三者データの結合、または他社が所有するアプリやウェブサイトをまたぐ追跡を行いません。当社は、アプリの信頼性と機能の利用状況を理解するため、ファーストパーティの製品分析を使用します。
6. お客様の選択と権利
- アプリで データを消去 を使用すると、上記の翻訳およびサポートのコンテンツを削除できます。
- iOSの設定でカメラ、マイク、写真および通知を管理できます。
- Appleを通じてサブスクリプションを管理、解約または復元できます。
- 適用される場合、アクセス、訂正、削除、処理の制限、異議申立てまたはデータポータビリティについて当社に請求できます。
AnyTranslatorのアカウントは存在しないため、請求の対応前にインストール識別子および合理的な確認を求める場合があります。法令で必要な場合や適用される例外で保持が認められる場合、記録を保持することがあります。
7. 国際移転
本サービスおよび提供事業者は国際的に運営されています。必要な場合、国境を越えた処理には、認められた移転メカニズムおよび契約上の保護措置を用います。
8. セキュリティ
暗号化通信、署名付きリクエスト、アクセス制御、提供事業者の監視を含む、データの性質に適した技術的・組織的保護措置を講じます。完全に安全なシステムは存在しないため、絶対的な安全性は保証できません。
9. 子ども
AnyTranslatorは子どものプロフィールを作成せず、子どもであることを知りながら氏名、メールアドレスまたはアカウント認証情報を求めません。現地法で必要な場合、子どもは保護者とともに本サービスを利用してください。削除すべき個人データを子どもが送信したと思われる場合は、当社にご連絡ください。
10. 変更とお問い合わせ
本サービスまたは法的要件の変更に伴い、本ポリシーを更新する場合があります。現行版および施行日は引き続きここに掲載します。プライバシーに関するご質問やご請求は、次のメールアドレスまでお送りください: support@anytranslator.app 。
© 2026 Shiny Technology Co., Ltd. すべての権利を留保します。