Conditions d’utilisation
Date d’entrée en vigueur : 2 septembre 2026
Dernière mise à jour : 2 septembre 2026
Les présentes Conditions régissent votre utilisation de l’application iOS AnyTranslator, du site web et des services associés (le « Service »), exploités par Shiny Technology Co., Ltd. (« nous », « notre » ou « nos »). En utilisant le Service, vous acceptez ces Conditions et notre Politique de confidentialité.
1. Le Service
AnyTranslator propose des fonctions assistées par IA de traduction de texte, de photos, de conversations, au clavier et de voix, ainsi que d’apprentissage et de prononciation. Les fonctions peuvent varier selon l’appareil, la langue, la région, la version de l’application, l’abonnement, le réseau et la disponibilité des prestataires.
AnyTranslator n’exige ni ne crée de compte utilisateur. L’application utilise un identifiant d’installation aléatoire pour la sécurité, les données enregistrées, l’assistance et l’utilisation gratuite. Les transactions Apple StoreKit servent à vérifier les abonnements ; elles ne constituent pas une connexion à AnyTranslator.
2. Utilisation gratuite et abonnements
Les fonctions gratuites peuvent être soumises à des limites d’utilisation. Les offres payantes Standard et Voix sont des abonnements hebdomadaires, mensuels ou annuels à renouvellement automatique. Les prix, fonctions incluses, minutes vocales, limites d’utilisation et périodes de facturation en vigueur sont affichés dans l’application avant l’achat et font partie des présentes Conditions.
- Le paiement est débité de votre compte Apple lors de la confirmation de l’achat.
- L’abonnement se renouvelle automatiquement sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
- Votre compte Apple est débité du renouvellement dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours.
- Vous pouvez gérer ou résilier votre abonnement dans les réglages de votre compte App Store.
- Les achats, restaurations, changements d’offre à la hausse ou à la baisse, remboursements, révocations et facturations sont régis par Apple et les conditions App Store applicables.
La restauration des achats sur un autre appareil Apple compatible peut rétablir l’abonnement vérifié et son utilisation pour la période en cours. L’historique local, les conversations, favoris, échanges avec l’assistance, connaissances personnalisées et réglages ne se synchronisent pas entre appareils.
3. Limites d’utilisation
L’utilisation gratuite est associée à une installation. L’utilisation liée à un abonnement est associée à la période vérifiée de l’abonnement Apple et peut être partagée entre les appareils restaurant le même abonnement. Les compteurs ne se réinitialisent que selon les modalités décrites dans l’application et vérifiées par le Service. Toute tentative de contournement des limites, de rejeu de requêtes, d’abus automatisé ou de manipulation des données d’achat est interdite.
4. Votre contenu et les prestataires d’IA
Vous restez propriétaire du contenu soumis. Vous nous accordez, ainsi qu’à nos prestataires, un droit limité de transmettre, traiter et stocker ce contenu uniquement dans la mesure nécessaire à l’exploitation, à la sécurité, à l’assistance et à l’amélioration du Service, comme décrit dans la Politique de confidentialité.
Ne soumettez aucun contenu que vous n’avez pas le droit d’utiliser, ni d’informations très sensibles sauf nécessité. Les demandes de traduction peuvent être traitées par des prestataires tiers d’IA et de services vocaux. Nous n’utilisons pas votre contenu pour entraîner nos propres modèles d’IA.
5. Exactitude des traductions
Les traductions IA, la reconnaissance vocale, les résumés, explications et suggestions peuvent être incomplets, inexacts ou inadaptés au contexte. Vérifiez les résultats avant de vous y fier. Le Service ne remplace ni un traducteur humain qualifié ni des conseils professionnels juridiques, médicaux, financiers, de sécurité ou d’urgence.
6. Utilisation acceptable
Vous ne devez pas :
- enfreindre la loi ou les droits d’autrui ;
- soumettre du contenu illicite, préjudiciable, contrefaisant ou malveillant ;
- perturber le Service, le sonder, procéder à son ingénierie inverse ou y accéder sans autorisation, sauf dans les cas expressément permis par la loi ;
- contourner les abonnements, quotas, mécanismes d’authentification, de sécurité ou de lutte contre les abus ;
- revendre ou automatiser le Service sans autorisation écrite ; ou
- utiliser le Service pour créer des logiciels malveillants, commettre des fraudes, harceler ou causer d’autres préjudices.
7. Effacement des données et arrêt de l’utilisation
Vous pouvez cesser d’utiliser le Service à tout moment. La fonction Effacer les données de l’application supprime les contenus de traduction et d’assistance décrits dans notre Politique de confidentialité. L’effacement des données et la suppression de l’application ne résilient pas un abonnement Apple ; celui-ci doit être géré auprès d’Apple. Les données d’achat, de quotas, de prévention des fraudes, de sécurité et les enregistrements légalement requis peuvent être conservés.
Nous pouvons suspendre ou limiter l’accès lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour protéger le Service, faire respecter ces Conditions, respecter la loi ou traiter un risque de fraude, d’abus ou de sécurité.
8. Propriété intellectuelle
Le Service, les logiciels, la conception, les marques et notre contenu original appartiennent à Shiny Technology Co., Ltd. ou à ses concédants. Sous réserve des présentes Conditions, nous vous accordons une licence limitée, personnelle, non exclusive, non transférable et révocable d’utilisation du Service.
9. Disponibilité et modifications
Nous pouvons modifier, suspendre ou supprimer des fonctions et mettre à jour les limites d’utilisation lorsque cela est raisonnablement nécessaire. Nous ne garantissons pas la disponibilité permanente de chaque prestataire, langue, fonction ou voie d’accès réseau. Les modifications importantes affectant le service payant seront traitées conformément au droit applicable et aux exigences App Store.
10. Exclusions de garantie et responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, le Service est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie de disponibilité ininterrompue, d’exactitude, d’adéquation à un usage particulier ou d’absence de contrefaçon.
Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni des pertes de données, de bénéfices ou d’opportunités résultant du Service. Aucune disposition des présentes Conditions n’exclut les droits ou responsabilités qui ne peuvent être exclus par le droit de la consommation applicable.
11. Conditions Apple
Apple n’est pas responsable de l’exploitation ou de l’assistance du Service. Votre utilisation de l’application est également soumise aux conditions Apple Media Services Terms applicables et à l’Apple Standard Licensed Application End User License Agreement lorsqu’il s’applique.
12. Modifications et contact
Nous pouvons actualiser ces Conditions en publiant une version révisée et sa date d’entrée en vigueur. Continuer à utiliser le Service après cette date vaut acceptation des Conditions révisées. Pour toute question, écrivez à support@anytranslator.app .
© 2026 Shiny Technology Co., Ltd. Tous droits réservés.