隱私政策
生效日期: 2026-09-02
最後更新: 2026-09-02
Shiny Technology Co., Ltd.(下稱「我們」)營運 AnyTranslator,包括 iOS App 及本網站(下稱「本服務」)。本政策說明本服務處理哪些資料、使用原因,以及您可作出的選擇。
AnyTranslator 不要求或建立使用者帳號。
使用 App 或購買訂閱時,我們不要求您提供 Apple ID、帳號密碼、姓名或電子郵件地址。我們不出售個人資料,亦不將其用於廣告追蹤。
1. 我們處理的資料
1.1 翻譯與客服內容
當您選擇使用某項功能時,我們會處理提供該功能所需的內容,可能包括:
- 為翻譯、聊天、發音或學習輔助而提交的文字;
- 為照片翻譯而提交的照片及影像文字;
- 為語音翻譯而提交的麥克風音訊與逐字稿;
- 儲存的歷史紀錄、收藏、聊天及自訂知識;以及
- 您選擇傳送的客服訊息及診斷細節。
內容僅會在您使用相關功能時傳送。我們不使用您的內容訓練我們自己的人工智慧模型。
1.2 安裝、安全與裝置資料
App 會建立隨機安裝識別碼。我們也會處理 App Attest 或 StoreKit App 驗證資料、公開簽署金鑰、請求識別碼、隨機值、時間戳記、App 版本、作業系統、裝置類型、介面語言及大致國家。代管供應商必然會接收 IP 位址等網路資訊。我們不要求精確位置。
1.3 購買、訂閱與用量
付款由 Apple 處理。我們接收並儲存已驗證的 StoreKit 交易資訊,例如產品 ID、交易與原始交易 ID、購買及到期日期、續訂、升級、退款或撤銷狀態、優惠資訊、價格與幣別,以及 Apple 簽署的交易資料。我們不會取得您的 Apple ID、卡號或其他付款憑證。
我們記錄翻譯與語音操作、操作狀態、適用的免費或訂閱期間及用量總計,以套用額度、跨 Apple 裝置恢復購買、防止重複扣款並偵測濫用。
1.4 分析、診斷與通知
我們透過 Firebase Analytics 及 Crashlytics 蒐集功能互動、語言與模式選擇、App 效能、錯誤、當機報告,以及有限的裝置與 App 資料。啟用通知時會儲存推播權杖及語系。分析事件的設計不包含翻譯文字、照片或音訊。
1.5 網站資料
我們的代管供應商可能處理標準請求紀錄。若您使用網站客服聊天,Crisp 會處理您提交的資訊,以及營運聊天所需的技術資料。
2. 我們如何使用資料
- 提供文字、照片、聊天、鍵盤、學習及語音功能;
- 儲存及擷取您選擇保留於歷史紀錄或客服的內容;
- 驗證購買、恢復權益並執行使用限制;
- 驗證真實 App 安裝,防止重放、詐騙及濫用;
- 傳送您要求的客服回覆及服務通知;
- 診斷當機、衡量可靠性並改善本服務;以及
- 遵守法律,保護使用者、本服務及我們的權利。
3. 服務供應商
我們僅揭露供應商提供服務所需的資料。供應商可能在您所在國家以外的國家處理資料。
- Apple: App 發布、StoreKit 購買、訂閱驗證、App Attest 及推播通知。
- Cloudflare 與 Amazon Web Services: API 傳遞、代管、安全及儲存。
- OpenRouter 與選定的 AI 模型供應商: 文字、聊天、影像及學習請求。
- Soniox: 即時語音辨識及語音翻譯處理。
- Google Firebase: 分析、當機診斷及訊息傳遞。
- Crisp 與 Telegram: 客服通訊及內部客服轉送。
依有效法律程序要求,或為防止詐騙、安全事件或傷害而合理必要時,我們亦可能揭露資料。
4. 儲存、保留與清除資料
部分歷史紀錄、收藏、聊天、自訂知識及設定儲存在您的裝置本機。選定的歷史紀錄及客服資料也可能由我們的服務儲存,並與隨機安裝識別碼相關聯。我們僅在上述目的、安全、爭議處理及法律義務合理必要的期間內保留資料。
App 的 清除資料 操作會移除本機歷史紀錄、收藏、聊天、自訂知識及快取內容,並要求我們的服務移除該安裝的歷史紀錄及直接客服訊息。此操作不會取消 Apple 訂閱,也不會刪除購買驗證、額度執行、安全、防濫用、會計或遵循法律所需的紀錄。推播權杖可能保留至通知停用、權杖到期或裝置取消註冊為止。
5. 追蹤與廣告
AnyTranslator 不顯示第三方廣告、不出售或出租個人資料、不將 App 資料與第三方資料結合用於廣告,亦不跨其他公司擁有的 App 或網站追蹤您。我們使用第一方產品分析以了解 App 可靠性及功能使用情況。
6. 您的選擇與權利
- 在 App 中使用 清除資料 ,移除上述翻譯及客服內容。
- 在 iOS「設定」中控制相機、麥克風、照片及通知權限。
- 透過 Apple 管理、取消或恢復訂閱。
- 在適用情況下,聯絡我們要求存取、更正、刪除、限制處理、反對處理或資料可攜。
由於沒有 AnyTranslator 帳號,我們在處理請求前,可能需要您的安裝識別碼及合理驗證。法律要求或適用例外允許保留時,我們可能保留紀錄。
7. 國際傳輸
本服務及其供應商在國際間營運。於有要求時,我們依據公認的傳輸機制及合約保障措施進行跨境處理。
8. 安全
我們採取與資料性質相稱的技術及組織防護措施,包括加密傳輸、簽署請求、存取控制及供應商監控。沒有系統完全安全,因此無法保證絕對安全。
9. 兒童
AnyTranslator 不建立兒童檔案,亦不會明知而要求兒童提供姓名、電子郵件地址或帳號憑證。當地法律要求時,兒童應在家長或監護人陪同下使用本服務。若您認為兒童提交了應移除的個人資料,請聯絡我們。
10. 變更與聯絡
當本服務或法律要求變更時,我們可能更新本政策。目前版本及生效日期會持續公布於此。如有隱私問題或請求,請寄信至 support@anytranslator.app 。
© 2026 Shiny Technology Co., Ltd. 保留所有權利。