Informativa sulla privacy
Data di entrata in vigore: 2 settembre 2026
Ultimo aggiornamento: 2 settembre 2026
Shiny Technology Co., Ltd. («noi», «nostro» o «ci») gestisce AnyTranslator, inclusi l’app iOS e questo sito web (il «Servizio»). Questa informativa spiega quali dati vengono trattati, per quali motivi e quali scelte hai a disposizione.
AnyTranslator non richiede né crea un account utente.
Non chiediamo ID Apple, password dell’account, nome o indirizzo e-mail per usare l’app o acquistare un abbonamento. Non vendiamo dati personali né li usiamo per il tracciamento pubblicitario.
1. Dati trattati
1.1 Contenuti di traduzione e assistenza
Quando scegli di usare una funzione, trattiamo i contenuti necessari a fornirla, che possono includere:
- testi inviati per traduzione, chat, pronuncia o aiuto nell’apprendimento;
- foto e testo nelle immagini inviati per la traduzione di foto;
- audio del microfono e trascrizioni inviati per la traduzione vocale;
- cronologia, preferiti, chat e conoscenze personalizzate salvati; e
- messaggi di assistenza e dettagli diagnostici che scegli di inviare.
I contenuti vengono inviati solo quando usi la funzione pertinente. Non li usiamo per addestrare i nostri modelli di intelligenza artificiale.
1.2 Dati di installazione, sicurezza e dispositivo
L’app crea un identificativo di installazione casuale. Trattiamo inoltre dati di verifica dell’app App Attest o StoreKit, chiavi pubbliche di firma, identificativi di richiesta, nonce, marcature temporali, versione dell’app, sistema operativo, tipo di dispositivo, lingua dell’interfaccia e paese approssimativo. I fornitori di hosting ricevono necessariamente informazioni di rete come l’indirizzo IP. Non richiediamo la posizione precisa.
1.3 Acquisti, abbonamenti e utilizzo
Apple elabora i pagamenti. Riceviamo e conserviamo dati verificati delle transazioni StoreKit come ID prodotto, ID transazione e transazione originale, date di acquisto e scadenza, stato di rinnovo, upgrade, rimborso o revoca, informazioni sulle offerte, prezzo e valuta e dati di transazione firmati da Apple. Non riceviamo ID Apple, numero di carta o altre credenziali di pagamento.
Registriamo operazioni di traduzione e voce, stato, periodo gratuito o di abbonamento applicabile e utilizzo totale per applicare le quote, ripristinare acquisti tra dispositivi Apple, prevenire addebiti duplicati e rilevare abusi.
1.4 Analisi, diagnostica e notifiche
Raccogliamo interazioni con le funzioni, scelte di lingua e modalità, prestazioni dell’app, errori, rapporti di arresto anomalo e dettagli limitati di app e dispositivo tramite Firebase Analytics e Crashlytics. Token push e impostazioni locali vengono conservati quando le notifiche sono abilitate. Gli eventi analitici sono progettati per non includere testi di traduzione, foto o audio.
1.5 Dati del sito web
Il nostro fornitore di hosting può elaborare normali registri delle richieste. Se usi la chat di assistenza del sito, Crisp tratta le informazioni inviate e i dati tecnici necessari a gestirla.
2. Come usiamo i dati
- fornire funzioni di testo, foto, chat, tastiera, apprendimento e voce;
- salvare e recuperare contenuti selezionati per cronologia o assistenza;
- verificare acquisti, ripristinare diritti di accesso e applicare limiti di utilizzo;
- autenticare installazioni genuine e prevenire riproduzione di richieste, frodi e abusi;
- inviare risposte di assistenza richieste e notifiche di servizio;
- diagnosticare arresti anomali, misurare l’affidabilità e migliorare il Servizio; e
- rispettare la legge e proteggere utenti, Servizio e nostri diritti.
3. Fornitori di servizi
Comunichiamo solo i dati necessari al fornitore per prestare il servizio. I fornitori possono trattare dati in paesi diversi dal tuo.
- Apple: distribuzione dell’app, acquisti StoreKit, verifica degli abbonamenti, App Attest e notifiche push.
- Cloudflare e Amazon Web Services: distribuzione delle API, hosting, sicurezza e archiviazione.
- OpenRouter e fornitori di modelli IA selezionati: richieste di testo, chat, immagini e apprendimento.
- Soniox: riconoscimento vocale in tempo reale ed elaborazione della traduzione vocale.
- Google Firebase: analisi, diagnostica degli arresti anomali e messaggistica.
- Crisp e Telegram: comunicazione con l’assistenza clienti e instradamento interno delle richieste.
Possiamo inoltre comunicare dati quando richiesto da un valido procedimento legale o quando ragionevolmente necessario per prevenire frodi, incidenti di sicurezza o danni.
4. Archiviazione, conservazione e cancellazione dei dati
Parte di cronologia, preferiti, chat, conoscenze personalizzate e impostazioni è conservata localmente sul dispositivo. Dati selezionati di cronologia e assistenza possono anche essere conservati dal servizio e associati all’identificativo di installazione casuale. Conserviamo i dati solo per il tempo ragionevolmente necessario alle finalità descritte, alla sicurezza, alla risoluzione delle controversie e agli obblighi legali.
L’azione Cancella dati dell’app elimina cronologia locale, preferiti, chat, conoscenze personalizzate e contenuti in cache e chiede al servizio di rimuovere cronologia e messaggi diretti di assistenza per quella installazione. Non disdice un abbonamento Apple né elimina registri necessari a verificare acquisti, applicare quote, sicurezza, antiabuso, contabilità o conformità legale. Un token push può rimanere fino alla disattivazione delle notifiche, alla scadenza del token o alla deregistrazione del dispositivo.
5. Tracciamento e pubblicità
AnyTranslator non mostra pubblicità di terzi, non vende né affitta dati personali, non combina dati dell’app con dati di terzi per pubblicità e non ti traccia tra app e siti di altre società. Usiamo analisi proprietarie del prodotto per capire affidabilità e uso delle funzioni.
6. Le tue scelte e i tuoi diritti
- Usa Cancella dati nell’app per eliminare i contenuti di traduzione e assistenza descritti sopra.
- Gestisci fotocamera, microfono, foto e notifiche nelle Impostazioni iOS.
- Gestisci, disdici o ripristina gli abbonamenti tramite Apple.
- Contattaci per richiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione o portabilità ove applicabile.
Poiché non esiste un account AnyTranslator, potremmo aver bisogno dell’identificativo di installazione e di una verifica ragionevole prima di agire su una richiesta. Possiamo conservare registri quando richiesto dalla legge o consentito da un’eccezione applicabile.
7. Trasferimenti internazionali
Il Servizio e i suoi fornitori operano a livello internazionale. Dove richiesto, usiamo meccanismi di trasferimento riconosciuti e garanzie contrattuali per il trattamento transfrontaliero.
8. Sicurezza
Usiamo misure tecniche e organizzative adeguate alla natura dei dati, tra cui trasporto cifrato, richieste firmate, controlli di accesso e monitoraggio dei fornitori. Nessun sistema è completamente sicuro, quindi non possiamo garantire sicurezza assoluta.
9. Minori
AnyTranslator non crea profili per bambini né richiede consapevolmente nomi, e-mail o credenziali di account ai minori. I minori dovrebbero usare il Servizio con un genitore o tutore quando richiesto dalla legge locale. Contattaci se ritieni che un minore abbia inviato dati personali da eliminare.
10. Modifiche e contatti
Possiamo aggiornare questa informativa quando cambiano il Servizio o i requisiti legali. La versione attuale e la data di entrata in vigore resteranno pubblicate qui. Per domande o richieste sulla privacy, scrivi a support@anytranslator.app .
© 2026 Shiny Technology Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.