Política de privacidad
Fecha de entrada en vigor: 2 de septiembre de 2026
Última actualización: 2 de septiembre de 2026
Shiny Technology Co., Ltd. («nosotros», «nuestro» o «nos») opera AnyTranslator, incluida la app de iOS y este sitio web (el «Servicio»). Esta política explica qué datos procesa el Servicio, por qué se usan y qué opciones tienes.
AnyTranslator no exige ni crea una cuenta de usuario.
No pedimos ID de Apple, contraseña de cuenta, nombre ni correo electrónico para usar la app o comprar una suscripción. No vendemos datos personales ni los usamos para seguimiento publicitario.
1. Datos que procesamos
1.1 Contenido de traducción y asistencia
Cuando eliges usar una función, procesamos el contenido necesario para ofrecerla, que puede incluir:
- texto enviado para traducción, chat, pronunciación o ayuda de aprendizaje;
- fotos y texto de imágenes enviados para traducir fotos;
- audio del micrófono y transcripciones enviados para traducción de voz;
- historial, favoritos, chats y conocimientos personalizados guardados; y
- mensajes de asistencia y detalles de diagnóstico que decidas enviar.
El contenido solo se envía cuando usas la función correspondiente. No lo usamos para entrenar nuestros propios modelos de inteligencia artificial.
1.2 Datos de instalación, seguridad y dispositivo
La app crea un identificador de instalación aleatorio. También procesamos datos de verificación de la app de App Attest o StoreKit, claves públicas de firma, identificadores de solicitud, valores únicos de un solo uso, marcas de tiempo, versión de la app, sistema operativo, tipo de dispositivo, idioma de interfaz y país aproximado. Los proveedores de alojamiento reciben necesariamente información de red, como la dirección IP. No solicitamos ubicación precisa.
1.3 Compras, suscripciones y uso
Apple procesa el pago. Recibimos y almacenamos datos verificados de transacciones de StoreKit, como ID de producto, ID de transacción y de transacción original, fechas de compra y caducidad, estado de renovación, mejora, reembolso o revocación, datos de ofertas, precio y moneda, y datos de transacción firmados por Apple. No recibimos tu ID de Apple, número de tarjeta ni otras credenciales de pago.
Registramos operaciones de traducción y voz, su estado, el periodo gratuito o de suscripción aplicable y los totales de uso para aplicar cuotas, restaurar compras entre dispositivos Apple, evitar cargos duplicados y detectar abusos.
1.4 Análisis, diagnósticos y notificaciones
Recopilamos interacciones con funciones, elecciones de idioma y modo, rendimiento de la app, errores, informes de fallos y datos limitados del dispositivo y la app mediante Firebase Analytics y Crashlytics. Los tokens de notificaciones y la configuración regional se almacenan al activar las notificaciones. Los eventos analíticos están diseñados para no incluir texto de traducción, fotos ni audio.
1.5 Datos del sitio web
Nuestro proveedor de alojamiento puede procesar registros de solicitudes estándar. Si usas el chat de asistencia del sitio, Crisp procesa la información que envías y los datos técnicos necesarios para operar el chat.
2. Cómo usamos los datos
- ofrecer funciones de texto, fotos, chat, teclado, aprendizaje y voz;
- guardar y recuperar contenido seleccionado para el historial o la asistencia;
- verificar compras, restaurar derechos de acceso y aplicar límites de uso;
- autenticar instalaciones legítimas y evitar reproducción de solicitudes, fraude y abusos;
- enviar respuestas de asistencia solicitadas y notificaciones del servicio;
- diagnosticar fallos, medir la fiabilidad y mejorar el Servicio; y
- cumplir la ley y proteger a los usuarios, el Servicio y nuestros derechos.
3. Proveedores de servicios
Solo comunicamos los datos necesarios para que el proveedor preste su servicio. Los proveedores pueden procesar datos en países distintos del tuyo.
- Apple: distribución de la app, compras de StoreKit, verificación de suscripciones, App Attest y notificaciones push.
- Cloudflare y Amazon Web Services: entrega de API, alojamiento, seguridad y almacenamiento.
- OpenRouter y proveedores de modelos de IA seleccionados: solicitudes de texto, chat, imágenes y aprendizaje.
- Soniox: reconocimiento de voz en directo y procesamiento de traducción de voz.
- Google Firebase: análisis, diagnóstico de fallos y mensajería.
- Crisp y Telegram: comunicación con atención al cliente y derivación interna de solicitudes.
También podemos comunicar datos cuando lo exija un procedimiento legal válido o cuando sea razonablemente necesario para evitar fraude, incidentes de seguridad o daños.
4. Almacenamiento, conservación y borrado de datos
Parte del historial, favoritos, chats, conocimientos personalizados y ajustes se guarda localmente en tu dispositivo. Algunos datos de historial y asistencia también pueden guardarse en nuestro servicio y asociarse al identificador de instalación aleatorio. Solo conservamos datos durante el tiempo razonablemente necesario para los fines anteriores, seguridad, resolución de disputas y obligaciones legales.
La acción Borrar datos de la app elimina historial local, favoritos, chats, conocimientos personalizados y contenido en caché, y solicita al servicio borrar el historial y los mensajes directos de asistencia de esa instalación. No cancela una suscripción de Apple ni borra registros necesarios para verificar compras, aplicar cuotas, seguridad, prevención de abusos, contabilidad o cumplimiento legal. Un token de notificaciones puede permanecer hasta desactivar las notificaciones, caducar el token o dar de baja el dispositivo.
5. Seguimiento y publicidad
AnyTranslator no muestra publicidad de terceros, no vende ni alquila datos personales, no combina datos de la app con datos de terceros para publicidad ni te rastrea entre apps y sitios de otras empresas. Usamos análisis propios del producto para comprender la fiabilidad y el uso de funciones.
6. Tus opciones y derechos
- Usa Borrar datos en la app para eliminar el contenido de traducción y asistencia descrito arriba.
- Controla cámara, micrófono, fotos y notificaciones en los Ajustes de iOS.
- Gestiona, cancela o restaura suscripciones mediante Apple.
- Contáctanos para solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición o portabilidad cuando corresponda.
Como no hay una cuenta de AnyTranslator, podemos necesitar tu identificador de instalación y una verificación razonable antes de actuar. Podemos conservar registros cuando lo exija la ley o lo permita una excepción aplicable.
7. Transferencias internacionales
El Servicio y sus proveedores operan internacionalmente. Cuando es necesario, recurrimos a mecanismos de transferencia reconocidos y garantías contractuales para el procesamiento transfronterizo.
8. Seguridad
Usamos salvaguardas técnicas y organizativas adecuadas a la naturaleza de los datos, como transporte cifrado, solicitudes firmadas, controles de acceso y supervisión de proveedores. Ningún sistema es completamente seguro, por lo que no podemos garantizar seguridad absoluta.
9. Menores
AnyTranslator no crea perfiles infantiles ni solicita deliberadamente nombres, correos o credenciales de cuenta a menores. Los menores deben usar el Servicio con un progenitor o tutor cuando lo exija la ley local. Contáctanos si crees que un menor envió datos personales que deban eliminarse.
10. Cambios y contacto
Podemos actualizar esta política cuando cambie el Servicio o los requisitos legales. La versión actual y la fecha de entrada en vigor seguirán publicadas aquí. Para consultas o solicitudes de privacidad, escribe a support@anytranslator.app .
© 2026 Shiny Technology Co., Ltd. Todos los derechos reservados.