Datenschutzerklärung
Gültig ab: 2. September 2026
Zuletzt aktualisiert: 2. September 2026
Shiny Technology Co., Ltd. („wir“, „unser“ oder „uns“) betreibt AnyTranslator einschließlich iOS-App und dieser Website (der „Dienst“). Diese Erklärung beschreibt, welche Daten verarbeitet werden, warum und welche Wahlmöglichkeiten du hast.
AnyTranslator benötigt oder erstellt kein Benutzerkonto.
Für App-Nutzung oder Abonnementkauf fragen wir weder nach Apple-ID, Kontopasswort, Namen noch E-Mail-Adresse. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und verwenden sie nicht für Werbetracking.
1. Verarbeitete Daten
1.1 Übersetzungs- und Supportinhalte
Wenn du eine Funktion nutzt, verarbeiten wir die dafür erforderlichen Inhalte. Dazu können gehören:
- für Übersetzung, Chat, Aussprache oder Lernhilfe eingereichte Texte;
- für Fotoübersetzung eingereichte Fotos und Bildtexte;
- für Sprachübersetzung eingereichtes Mikrofon-Audio und Transkripte;
- gespeicherter Verlauf, Favoriten, Chats und eigenes Wissen; sowie
- Supportnachrichten und Diagnosedetails, die du freiwillig sendest.
Inhalte werden nur gesendet, wenn du die betreffende Funktion nutzt. Wir verwenden sie nicht zum Training eigener KI-Modelle.
1.2 Installations-, Sicherheits- und Gerätedaten
Die App erstellt eine zufällige Installationskennung. Außerdem verarbeiten wir App Attest- oder StoreKit-App-Prüfdaten, öffentliche Signaturschlüssel, Anfragekennungen, Nonces, Zeitstempel, App-Version, Betriebssystem, Gerätetyp, Oberflächensprache und ungefähres Land. Hostinganbieter erhalten zwangsläufig Netzwerkinformationen wie die IP-Adresse. Wir fragen keinen präzisen Standort ab.
1.3 Käufe, Abonnements und Nutzung
Apple verarbeitet Zahlungen. Wir erhalten und speichern verifizierte StoreKit-Transaktionsdaten wie Produkt-ID, Transaktions- und ursprüngliche Transaktions-ID, Kauf- und Ablaufdatum, Verlängerungs-, Upgrade-, Erstattungs- oder Widerrufsstatus, Angebotsinformationen, Preis und Währung sowie von Apple signierte Transaktionsdaten. Wir erhalten weder deine Apple-ID noch Kartennummer oder andere Zahlungszugangsdaten.
Wir erfassen Übersetzungs- und Sprachvorgänge, ihren Status, den geltenden kostenlosen oder Abonnementzeitraum und Nutzungssummen, um Kontingente anzuwenden, Käufe auf Apple-Geräten wiederherzustellen, Doppelbelastungen zu vermeiden und Missbrauch zu erkennen.
1.4 Analyse, Diagnose und Benachrichtigungen
Über Firebase Analytics und Crashlytics erheben wir Funktionsinteraktionen, Sprach- und Moduswahl, App-Leistung, Fehler, Absturzberichte sowie begrenzte Geräte- und App-Details. Bei aktivierten Benachrichtigungen speichern wir Push-Token und Gebietsschema. Analyseereignisse sind so konzipiert, dass sie keine Übersetzungstexte, Fotos oder Audiodaten enthalten.
1.5 Website-Daten
Unser Hostinganbieter kann übliche Anfrageprotokolle verarbeiten. Wenn du den Website-Supportchat nutzt, verarbeitet Crisp deine Angaben und die zum Chatbetrieb nötigen technischen Daten.
2. Verwendung der Daten
- Text-, Foto-, Chat-, Tastatur-, Lern- und Sprachfunktionen bereitstellen;
- für Verlauf oder Support ausgewählte Inhalte speichern und abrufen;
- Käufe prüfen, Berechtigungen wiederherstellen und Nutzungslimits durchsetzen;
- echte App-Installationen authentifizieren und Replay, Betrug und Missbrauch verhindern;
- angeforderte Supportantworten und Dienstbenachrichtigungen senden;
- Abstürze diagnostizieren, Zuverlässigkeit messen und den Dienst verbessern; und
- Gesetze einhalten und Nutzer, den Dienst und unsere Rechte schützen.
3. Dienstleister
Wir geben nur die für die jeweilige Leistung erforderlichen Daten weiter. Anbieter können Daten außerhalb deines Landes verarbeiten.
- Apple: App-Vertrieb, StoreKit-Käufe, Abonnementprüfung, App Attest und Push-Benachrichtigungen.
- Cloudflare und Amazon Web Services: API-Bereitstellung, Hosting, Sicherheit und Speicherung.
- OpenRouter und ausgewählte KI-Modellanbieter: Text-, Chat-, Bild- und Lernanfragen.
- Soniox: Live-Spracherkennung und Verarbeitung der Sprachübersetzung.
- Google Firebase: Analyse, Absturzdiagnose und Nachrichtenübermittlung.
- Crisp und Telegram: Kundensupport-Kommunikation und interne Weiterleitung von Supportanfragen.
Wir können Daten außerdem bei gültiger rechtlicher Anordnung offenlegen oder wenn dies angemessen erforderlich ist, um Betrug, Sicherheitsvorfälle oder Schäden zu verhindern.
4. Speicherung, Aufbewahrung und Daten löschen
Einige Verläufe, Favoriten, Chats, eigenes Wissen und Einstellungen werden lokal auf deinem Gerät gespeichert. Ausgewählte Verlaufs- und Supportdaten können auch von unserem Dienst gespeichert und mit der zufälligen Installationskennung verknüpft werden. Wir bewahren Daten nur so lange auf, wie für die genannten Zwecke, Sicherheit, Streitbeilegung und gesetzliche Pflichten angemessen erforderlich.
Die App-Funktion Daten löschen entfernt lokalen Verlauf, Favoriten, Chats, eigenes Wissen und zwischengespeicherte Inhalte und fordert unseren Dienst auf, Verlauf und direkte Supportnachrichten dieser Installation zu entfernen. Sie kündigt kein Apple-Abonnement und löscht keine Aufzeichnungen, die für Kaufprüfung, Kontingente, Sicherheit, Missbrauchsschutz, Buchhaltung oder Rechtskonformität nötig sind. Ein Push-Token kann bestehen bleiben, bis Benachrichtigungen deaktiviert werden, der Token abläuft oder das Gerät abgemeldet wird.
5. Tracking und Werbung
AnyTranslator zeigt keine Drittwerbung, verkauft oder vermietet keine personenbezogenen Daten, verbindet App-Daten nicht mit Drittdaten für Werbung und verfolgt dich nicht über Apps und Websites anderer Unternehmen hinweg. Wir nutzen eigene Produktanalysen, um Zuverlässigkeit und Funktionsnutzung zu verstehen.
6. Deine Wahlmöglichkeiten und Rechte
- Nutze Daten löschen in der App, um die oben beschriebenen Übersetzungs- und Supportinhalte zu entfernen.
- Verwalte Kamera, Mikrofon, Fotos und Benachrichtigungen in den iOS-Einstellungen.
- Verwalte, kündige oder stelle Abonnements über Apple wieder her.
- Kontaktiere uns gegebenenfalls für Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch oder Datenübertragbarkeit.
Da es kein AnyTranslator-Konto gibt, benötigen wir möglicherweise deine Installationskennung und eine angemessene Prüfung, bevor wir eine Anfrage bearbeiten. Wir dürfen Aufzeichnungen aufbewahren, wenn dies gesetzlich erforderlich oder durch eine geltende Ausnahme erlaubt ist.
7. Internationale Übermittlungen
Der Dienst und seine Anbieter sind international tätig. Soweit erforderlich, nutzen wir anerkannte Übermittlungsmechanismen und vertragliche Garantien für grenzüberschreitende Verarbeitung.
8. Sicherheit
Wir setzen der Art der Daten angemessene technische und organisatorische Schutzmaßnahmen ein, darunter verschlüsselte Übertragung, signierte Anfragen, Zugangskontrollen und Anbieterüberwachung. Kein System ist vollständig sicher; absolute Sicherheit kann daher nicht garantiert werden.
9. Kinder
AnyTranslator erstellt keine Kinderprofile und fordert nicht wissentlich Namen, E-Mail-Adressen oder Kontozugangsdaten von Kindern an. Soweit örtliches Recht es verlangt, sollten Kinder den Dienst mit Eltern oder Erziehungsberechtigten nutzen. Kontaktiere uns, wenn ein Kind deiner Ansicht nach zu löschende personenbezogene Daten eingereicht hat.
10. Änderungen und Kontakt
Wir können diese Erklärung bei Änderungen des Dienstes oder rechtlicher Anforderungen aktualisieren. Aktuelle Fassung und Gültigkeitsdatum bleiben hier veröffentlicht. Datenschutzfragen oder Anfragen bitte per E-Mail an support@anytranslator.app .
© 2026 Shiny Technology Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.